【貼圖學日文】しょぼん（無精打采的樣子）
==========================
しょぼん
擬態詞。無精打采，有點寂寞又呆呆的樣子。
==========================
這個詞我是因為顏文字的「しょぼん顔」→ (´・ω・｀)
才知道的。看起來就是呆呆的元気ない的樣子覺得很可愛w
這個詞好像是由「しょぼい」這個詞演化而來的，
しょぼい是用來形容事物不怎麼樣，沒特色之類的負面用語，其實是不太有禮貌的用詞(最近好像都在介紹負面的😅，
但同時又有「沒有力道，有種無力感」的意思，所以才會演化出しょぼん這個用法吧😅
是說那隻猴子其實根本就無心要安慰阿武，只是意思意思敷衍他而已😑，一副「し〜らない」(西~~喇ㄋㄞ)的樣子~_~。
Search